自分では使わない日本語:「小職 (しょうしょく)」会社で使いますか?

Posted by localpocky on 25.2012 ことば/日本語   0 comments   0 trackback




うちの会社の人ではないのですが、やり取りしているメールを見ていると、
「ちょっと変わった言葉を使う人だな」
と感じる人がいます。

相手の会社の上司に対しても「様」ではなく「殿」を使っていたり。
(諸説あるようですが、私は「殿」という敬称は目上の人には使わないと教わりました)

その人がメールでよく使う言葉が、「小職」(しょうしょく)
「私」のように、自分のことを指す一人称の代名詞として使うようです。
例えば、「○○の場合は、小職までご連絡ください」のような感じでしょうか。

はじめてこの言葉を見たときに、「なんだか古風な言い回しだな…」と感じました。
年は若いんですけどね。ちょっと堅苦しい言葉を好んで使う人なのかな?

この「小職」という言葉、どういうニュアンスの言葉なのかを、辞書で調べてみました。

しょう‐しょく【小職】
〔名〕地位の低い官職。
〔代〕官職についている人が自分をへりくだっていう語。小官。

(大辞泉 より)
しょうしょく【小職】
〔官職についている人が〕役人としての自分をへりくだって表現する語。

(新明解国語辞典 第7版 より)


どちらの辞書にも「官職についている人が」という解説が付いていますね。
「官職」とは、「国の機関において、公務員が具体的な職務と責任をもって占める地位」(大辞泉より) とあります。
ということは、民間の会社員の人にはあまり向かない言葉ですね。

また、こちら↓のブログでは、「役職者が、自分の立場を謙虚に言う言葉」と書かれていました。
ある程度の役職がある人が、それをへりくだって使う言葉だとすると、役職のない人がこの言葉を使うのもおかしいということになっちゃいますね。

■小職の意味、読み方、使い方:意味ブロ - ちょっと難しい言葉の意味まとめ
http://whatimi.blog135.fc2.com/blog-entry-4.html


いずれにしろ、一般的なビジネスメールには、あまり使わない方がよさそうです。
普通に「私」や「自分」っていう言葉でいいと思うんだけどな…。


このブログの更新情報を、
RSSフィード RSSFacebookページ FacebookページGoogle+ページ Google+ページTwitter Twitter で流しています。
もし記事を気に入ってくださいましたら、ご覧いただけるとうれしいです!





同じカテゴリの関連記事

  • お名前
  • タイトル
  • メールアドレス
  • URL

  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://nishi248.blog60.fc2.com/tb.php/1038-3fa224d0

プロフィール

localpocky

Author:localpocky
電車好きを返上して、にわかに興味が出てきたのが野鳥。姿を見たり鳴き声を聞くと和みます。好きな鳥はハクセキレイ。カワセミを一度この目で見てみたいです。
読書は1週間に1冊のペース。図書館も愛用しています。
2007年にMacにスイッチ。iPhoneも活躍中。
ささやかな楽しみは、手挽きのミルで豆を挽いてコーヒーを入れること。自分で入れたコーヒーはおいしい!
ブログの紹介など → こちら

HSタグクラウド

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

検索フォーム

トラックフィード

track feed リンク元サイト